《江澤民傳》
杜林著/楊鳴鏑譯
2002年1月1日
頁次: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |  上一頁 下一頁
  

第四章注解  

  1懷特(Lynn T White III),《改革中國的稅務不平衡》Shanghai Shanghaied?Uneven Taxes in Reform China(香港:亞洲研究中心,香港大學,一九八九),圖表13。以下稱[懷特文]。2《鄧小平文選》第三卷,頁353。

  3懷特文,圖表6。

  4《廣角鏡》,一九八九年七月十六日,聯合出版研究服務,一九八九年十一月十三日,頁11。

  5王霄鵬一九九三年,頁7。

  6出處同上。

  7王霄鵬一九九四年,頁1。

  8李國強文,頁60。

  9江澤民,一九八六年防火講話(新華社,一九九六年十一月八日)。

  10胡繩文,頁272。

  11《文匯報》,一九八五年六月十六日,頁1。

  12上海電臺,一九八五年七月二十九日,英國廣播公司國際播音,一九八三年八月十二日,頁3。

  13出處同上。

  14《廣角鏡》,一九八九年七月十六日,美國外語廣播信息服務,一九八九年十一月十三日,頁8。

  15《華盛頓郵報》一九八六年十二月十四日,頁C1。

  16出處同上。

  17《廣角鏡》,一九八九年七月十六日,聯合出版研究服務,一九八九年十一月十三日,頁9。

  18《人民日報》(海外版),一九八七年四月五日,頁3。

  19黑林,[總書記姐姐清貧依舊],《南方日報》,一九九四年八月三日,頁8。

  20《陝西日報》,一九九一年八月三日,頁11。

  21王宇文,頁347。

  22石碑大約十英尺高,碑前是張的題詞,後面有新四軍老戰士的題詞。

  23江澤民的繼姐姐江澤玲、江澤慧攜養母王者蘭參加,江澤民的叔叔江樹峰也參加,並獻詩一首,但沒有跡象表明江澤民也參加。楊淑英文,頁8。

  24《泗洪縣志》(南京:江蘇人民出版社,一九九四),頁974和照片。

  25《文匯報》一九八九年七月十七日,頁1。

  26《廣角鏡》,一九九五年三月,頁21。

  27《文匯報》,一九八九年七月十八日,頁1。

  28中國新聞社,一九八九年七月三日。

  29《渥太華公民》(Ottawa Citizen),一九八九年六月二十五日,頁D1。

  30上海市委,《上海年鑒1988》(上海統計出版社,一九八九),頁298。

  31《華盛頓郵報》,一九八五年六月十六日,頁F3。

  32上海電臺,一九八五年八月十日,英國廣播公司國際播音,一九八五年八月十三日,頁1。

  33寶姆(Richard Baum),《掩埋毛澤東:鄧小平時代的中國政治》(Burying Mao - Chinese Politics in the Age of Deng Xiaoping)(普林斯頓大學出版社),頁191。以下稱[寶姆文]。34《舊金山紀事報》(SanFranciscoChronicle),一九八五年十二月十八日,頁C3。

  35上海電臺,一九八五年十月二十九日,英國廣播公司國際播音,一九八五年十一月五日,頁2。

  36《鄧小平文選》第二卷,頁332。

  37《鄧小平文選》第三卷,頁54。

  38在翻譯[精神文明]時,我更喜歡使用[spiritual culture],因為[spiritual civilization]聽起來比較尷尬模糊。

  39寶姆文,頁200─201。

  40中國新聞社,一九八六年十二月二十三日。

  41楊中美文,頁208。

  42在上海的採訪(一九九六年一月)和以下消息來源。

  43法新社,一九八六年十二月二十三日。

  44法新社,一九八六年十二月二十二日。

  45楊中美文,頁212。

  46李國強文,頁69。

  47出處同上。

  48新華社,一九八六年十二月二十一日。

  49上海電臺,一九八六年十二月二十二日,美國外語廣播信息服務,一九八六年十二月二十二日,頁7。

  50法新社,一九八六年十二月二十三日。

  51《明報》,一九八六年十二月二十五日,頁1。

  52新華社,一九八六年十二月二十一日。

  53《華盛頓郵報》,一九八六年十二月二十三日,頁A13。

  54小數據來自新華社,一九八六年十二月二十一日。大數據來自京都通訊社,一九八六年十二月二十日,英國廣播公司,一九八六年十二月二十二日,頁1。

  55法新社,一九八六年十二月二十二日。

  56沈君山談話,頁78。

  57出處同上。

  58出處同上。

  59上海電臺,一九八六年十二月二十二日,英國廣播公司,一九八六年十二月二十三日,頁13。

  60京都通訊社,一九八六年十二月二十日。

  61《中國日報》(北京),一九八六年十二月二十五日,頁4。

  62沈君山談話,頁78。

  63上海電臺,一九八六年十二月二十二日,英國廣播公司,一九八六年十二月二十三日,頁13。

  64新華社,一九八六年十二月二十一日。

  65美聯社,一九八六年十二月二十一日。

  66《洛杉磯時報》,一九八六年十二月二十二日,頁1。

  67美聯社,一九八六年十二月二十一日。

  68中國新聞社,一九八六年十二月二十三日。

  69楊中美文,頁214。

  70新華社,一九八六年十二月二十一日。

  71法新社,一九八六年十二月二十二日。

  72上海電臺,一九八六年十二月二十二日,英國廣播公司,一九八六年十二月二十二日,頁6。

  73出處同上。

  74中國新聞社,一九八六年十二月二十三日。

  75上海電臺,一九八六年十二月二十三日,英國廣播公司,一九八六年十二月二十四日,頁4。

  76中國新聞社,一九八六年十二月二十三日。

  77路透社,一九八六年十二月二十四日。

  78沈君山談話,頁78。

  79新華社,一九八六年十二月二十五日。

  80中國新聞社,一九八六年十二月二十五日。

  81《明報》,一九八六年十二月二十八日,頁6。

  82可能鄧小平在上海被反對胡耀邦的人誤導,贊成胡耀邦離職的兩名黨內元老陳雲和李先念,在示威時從上海向北京報告情況。見阮銘,《鄧小平帝國》(Deng Xiaoping: Chronicleofan Empire)(西景出版社,美國克羅拉多,Boulder, Colo: Westview Press,一九九二),頁175。

  83阮銘文,頁176。

  84上海電臺,一九八七年一月七日,英國廣播公司,一九八七年一月九日。

  85雷月(音譯)[世界經濟導報事件真相補遺],《中國記者》,一九八九年九月,頁12。

  86上海電臺,一九八七年三月七日,英國廣播公司,1987310,頁4。

  87李國強文,頁70。

  88《人民日報》,一九八六年十一月七日,頁1─2。

  89李國強文,頁55。

  90《廣角鏡》,一九八九年七月十六日,聯合出版研究服務,一九八九年十一月十三日,頁9。

  91王霄鵬一九九三年,頁13。

  92新華社發佈的講話稿,一九九六年十一月八日。

  93出處同上。

  94許錦根,[事必躬親的另一面],《人民日報》,一九八七年七月六日,頁1。

  95王霄鵬一九九三年,頁14,《廣角鏡》,一九八九年七月十六日。

  96《西雅圖時報》一九八九年七月二十一日,頁A3。

  97《當代傳記》(紐約,H. W. Wilson Co.),一九九五年五月,頁31。

  98李繼續擔任市長。

  99這個比例從第七屆中央委員會(一九四五─五六)的百分之八降到十一屆中央委員會(一九七七─八二)的百分之二,十二屆中央委員會(一九九二─九七)時只有百分之一(原文如此)。見《上海:中國開放政策下的變革和現代化》(Y. M. Yeung & Sung Yun-wing)中的[上海經濟發展的政治關聯](Peter Cheung)(香港中文大學出版社,一九九六年),頁62。以下稱[上海Yeung & Sung]。 (64檔案/89)

  100由香港中文大學的布羅索(Maurice Brosseau)提供。

  101《解放日報》,一九八六年十一月七日,頁1。

  102出處同上,頁1─2。

  103高新、何頻,[朱熔基傳],《聯合報》(香港),第五部分,一九九三年十月五日,頁2。亦可參考高新、何頻的《鐵面宰相朱熔基傳》(明鏡出版社)

  104兩個例子的出處同上。

  105趙紫陽八八年初訪問上海,江朱二人相隨,上海人才知道他們未來的市長。朱熔基擔任市委副書記四個月後,於年初被任命為市長。

  106《廣角鏡》,一九八九年七月十六日。

  107國務院一九八六年八月通過這些政策,一個月後江澤民宣佈。包括外商在經濟特區的許多優惠:低稅和土地使用費、銀行貸款優惠、解除和雇傭工人的自由。見《華爾街日報》,一九八六年九月二十三日,頁5。

  108[中國經濟的龍頭?]上海 Yeung & Sung,頁184。

  109出處同上,頁186。

  110美聯社,一九八九年六月二十四日。

  111《中國日報》,一九八八年二月一日,頁1。

  112泰森(James Tyson),[上海與危急時刻](Shanghai Battles Troubled Times),《基督教科學箴言報》(Christian Science Monitor),一九八八年七月十一日。

  113新華社,一九八八年一月二十三日。

  114《人民日報》(海外版),一九八八年三月十四日,頁4。

  115香港中國新聞社,一九八八年三月十日。

  116《廣角鏡》,一九八九年七月十六日,美國外語廣播信息服務,一九八九年十一月十三日,頁10。

  117新華社,一九八七年十二月五日。

  118《文匯報》(上海),一九八八年二月十七日,頁1。

  119《人民日報》,一九八八年三月十四日,頁1。

  120蘇蘇木(YabukiSusumu),《中國的新政治經濟》(China´s New Political Economy)(西景出版社,美國克羅拉多)(Boulder, Colo: Westview Press,一九九五年),頁130。121上海市委,上海年鑒一九八九(上海統計出版社,一九九○),頁341。

  122RebeccaChiu,[房屋](Housing),上海Yeung & Sung,頁369。

  123《中國日報》,一九八八年四月二十八日,頁1。

  124美聯社,一九八八年十二月三日。

  125《解放軍報》,一九九一年一月一日,頁1─2。

  126胡繩,頁789。

  127中共黨史研究中心,《中共黨史:一九一九─一九九○》(北京:外文出版社,1991),頁490。

  128實例見江澤民就上海經濟的講話,《解放日報》,一九八八年一月五日,頁1─2。

  129《解放日報》一九八八年十月十二日,頁1。

  130李國強文,頁67。

  131趙紫陽自辯書,《信報月刊》,一九九四年七月,頁134。

  132《舊金山紀事報》,一九八九年六月二十六日,頁A1。

  133《華盛頓郵報》,一九八六年十二月十四日,頁C1。

  134《芝加哥太陽報》,一九八五年九月八日,頁16。

  135《舊金山紀事報》,一九八九年六月二十九日,頁A1。

  
頁次: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |  上一頁 下一頁