中國「六四」真相──June Fourth: The True Story (英文版﹕天安門文件 Tiananmen Paper)
張良
2001年4月15日
【目錄】
【▲上一頁】 第 539 頁 【▼下一頁】
  楊尚昆的最後發言是即興的,沒有講稿。他說,「最近北京實際上是處於一個無政府狀態。」【以上第538頁】「我們今天在座的各位到這裡來開會,也沒有行車的自由,必須繞很多彎子到這個地方來,使大家提前一個鐘頭或者甚至一個多鐘頭動身才能赶到這個會場,這種狀況如果繼續下去,我們這個首都呵,不能稱其為首都。北京市的工作沒辦法做,國務院的工作也沒辦法做,所以是非常嚴重的。為了恢復正常秩序,為了維護社會治安,為了穩定北京市的局面,解放軍不得已開一部分進駐北京附近。剛才各位來看到,路上擺的軍車就是解放軍從外面剛進入北京附近的,這是完全出於不得已的情況,因為北京市的警力已經無法維持北京市的秩序,而且北京市的武警、公安幹警這一個月差不多都是連夜在奮戰,許多同志是帶著病、生了病,沒有辦法晝夜值班,兩三天不睡覺,所以這樣子,沒有一部分解放軍來維持北京市的這個治安呵,要恢復這個治安,我們認為是很困難的。解放軍進駐北京附近,絕不是對付學生,不是為了來對付學生開來的,而是為了恢復北京市的正常生活秩序和工作秩序,同時也保護一些重要的部門,還有一些重要的機關,所以解放軍進來進駐是為了維護治安進來的,不是來對付學生的。這點今後幾天行動中間大家可以看得清楚,就是說解放軍是為了保衛北京的正常秩序、社會治安和一些重要的機關免受干擾或者衝擊被迫進來的。這一點我想要跟在座的各位說清楚,絕不是來對付學生的,希望大家,各行各業,以及各方面,以及我們的民主黨派支持解放軍這種為了維護首都治安,這種行動希望你們加以諒解和支持,我想就是跟同志們說明這一點。」 (64memo中華富強-2004)

  當天晚上,戒嚴部隊指揮部向鄧小平、楊尚昆報告:「接到赴京執行戒嚴任務的命令後,北京【以上第539頁】軍區、瀋陽軍區和濟南軍區的有關集團軍迅速收攏部隊,進行思想動員。在向北京開進中,各部隊採取佯動迂迴、隱蔽前進、多路進發、高速開進等多種辦法向北京集結。到今晚十時,先遣部隊第二十七集團軍、第三十八集團軍、第三十九集團軍、第六十三集團軍的有關部隊,已遵照中央軍委的命令準時開到北京城區,基本到達預定目的地,為進行戒嚴做好準備。其中一些部隊遭遇不明真相的學生和群眾圍堵,被圍於街頭、郊外。指揮部將堅決執行中央軍委的命令,按由遠而近、由外向裡、由分散到集中的原則,將被圍部隊逐步調整到有利位置。」 (Memoir Tiananmen/89)


【目錄】
【▲上一頁】 第 539 頁 【▼下一頁】