中國「六四」真相──June Fourth: The True Story (英文版﹕天安門文件 Tiananmen Paper)
張良
2001年4月15日
【目錄】
【▲上一頁】 第 28 頁 【▼下一頁】
  在我看來,《中國「六四」真相》可能損害中國今天兩個最有權力者江澤民和李鵬,而提高其【以上第27頁】他幾名高級領導人的權威。由於中國領導人的不同派系滲透到黨的各級組織,數百萬名官員命運都會受到影響。

  江澤民是中國的最高領導人,同時佔據黨的總書記、國家主席和軍委主席三個要職(這是中國政治結構的三條腿。國家相當於西方概念中的政府,包括國務院和立法機構全國人民代表大會。執政的中國共產黨是所有權威的真正來源,它作出最重要的決定並下達給國家機器去執行。軍隊大體上是個獨立的權力結構,通過中央軍事委員會執行最高領導人的指示)。江澤民的總書記職務將到二○○二年十月任滿,他的國家主席職務將到二○○三年三月任滿。有些評論家預測他將在退出上述職務後試圖保留中央軍委主席職務,以便繼續在幕後發揮影響,類似本書所描寫的那一時期鄧小平的作法。 (Memoir Tiananmen - 89)
  一九八九年江澤民是中共上海市委書記。他在那一時期沒有特別的惡行,儘管他關閉《世界經濟導報》事件至今受到知識分子的怨恨。《中國「六四」真相》顯示,他上升到最高權位是通過非正常程序,靠元老們在五月二十七日的投票確定。元老們挑選他是因為他是個順從、謹慎的人,當時置身於首先造成危機的殊死派系鬥爭之外。過去人們就懷疑這一點,但過去從來沒有披露過那些細節。公開這些細節將削弱江澤民的權威。儘管江未必是個真正的政治保守人物,但為了權力平衡和維護自己權力,他要遵從保守派的意見。 (Memoir Tiananmen / 2004)
  本書出版後第二個可能受到嚴重傷害的是今天中共第二號人物李鵬。除了政治局常委之外,李【以上第28頁】鵬也是全國人民代表大會常務委員會委員長。他在黨內和國家的職務都和江澤民同時屆滿(分別為二○○二和二○○三年)。李在一九八九年是總理,他的所作所為,我相信多數中國讀者都認為只有在他下台後才能受到懲處。他不僅鼓吹針對學生的強硬路線並到電視上宣佈戒嚴,而且正如材料顯示的,他操縱信息導致鄧小平和元老們相信,示威矛頭指向他們本人和他們為之獻身所建立的政治制度。《中國「六四」真相》顯示,在鎮壓之後,他利用情報和公安機構搜集信息,迫害自由派官員和知識分子。 (64memo祖國萬歲-89)


【目錄】
【▲上一頁】 第 28 頁 【▼下一頁】